Identifying Second Language Speech Tasks and Ability Levels for Successful Nurse Oral Interaction with Patients in a Linguistic Minority Setting::An Instrument Development Project

One of the most demanding situations for members of linguistic minorities is a conversation between a health professional and a patient, a situation that frequently arises for linguistic minority groups in North America, Europe, and elsewhere. The present study reports on the construction of an oral interaction scale for nurses serving linguistic minorities in their second language (L2). A mixed methods approach was used to identify and validate a set of speech activities relating to nurse interactions with patients and to derive the L2 ability required to carry out those tasks. The research included an extensive literature review, the development of an initial list of speech tasks, and validation of this list with a nurse focus group. The retained speech tasks were then developed into a questionnaire and administered to 133 Quebec nurses who assessed each speech task for difficulty in an L2 context. Results were submitted to Rasch analysis and calibrated with reference to the Canadian Language Benchmarks, and the constructs underlying the speech tasks were identified through exploratory and confirmatory factor analyses. Results showed that speech tasks dealing with emotional aspects of caregiving and conveying health-specific information were reported as being the most demanding in terms of L2 ability, and the most strongly associated with L2 ability required for nurse-patient interactions. Implications are discussed with respect to the development and use of assessment instruments to facilitate L2 workplace training for health care professionals

A PC parallel port button box provides millisecond response time accuracy under Linux

For psychologists, it is sometimes necessary to measure people's reaction times to the nearest millisecond. This article describes how to use the PC parallel port to receive signals from a button box to achieve millisecond response time accuracy. The workings of the parallel port, the corresponding port addresses, and a simple Linux program for controlling the port are described. A test of the speed and reliability of button box signal detection is reported. If the reader is moderately familiar with Linux, this article should provide sufficient instruction for him or her to build and test his or her own parallel port button box. This article also describes how the parallel port could be used to control an external apparatus

Investigating Executive Working Memory and Phonological Short-Term Memory in Relation to Fluency and Self-Repair Behavior in L2 Speech

This paper reports the findings of a study investigating the relationship of executive working memory (WM) and phonological short-term memory (PSTM) to fluency and self-repair behavior during an unrehearsed oral task performed by second language (L2) speakers of English at two levels of proficiency, elementary and lower intermediate. Correlational analyses revealed a negative relationship between executive WM and number of pauses in the lower intermediate L2 speakers. However, no reliable association was found in our sample between executive WM or PSTM and self-repair behavior in terms of either frequency or type of self-repair. Taken together, our findings suggest that while executive WM may enhance performance at the conceptualization and formulation stages of the speech production process, self-repair behavior in L2 speakers may depend on factors other than working memory

Is fluency being ‘neglected’ in the classroom? Teacher understanding of fluency and related classroom practices

This paper reports on a study examining second language (L2) teachers’ understanding of speech fluency and their self-reported classroom practices for promoting it. Qualitative and quantitative data collected from 84 L2 teachers in England were analysed to answer the research questions. In addition to the descriptive statistics and lexical frequency analysis used to explore teacher understanding of fluency, Rossiter, Derwing, Manimtim and Thomson’s (2010) framework was employed to analyse the teachers’ reported classroom practices. The results suggest that teachers often define fluency in a broad sense, with many using fluency and speaking ability interchangeably. Similarly, a large majority of the activities reported by the teachers were useful for enhancing speaking practice rather than focussing on fluency specifically. The findings underline the interaction between teacher understanding of fluency and their classroom practice (Borg, 2003), and highlight a mismatch between what fluency research recommends and what teachers do in class. Though the study highlights the complex and multifaceted nature of L2 oral fluency, we argue that adopting a narrower and more focused definition of fluency could help teachers take a more active and practical approach to promoting it in the classroom

Investigating distribution of practice effects for the learning of foreign language verb morphology in the young learner classroom

Within limited-input language classrooms, understanding the effect of distribution of practice (spacing between practice) on learning is critical, yet evidence is conflicting and of limited relevance for young learners. For second language (L2) grammar learning, some studies reveal advantages for spacing of 7 days or more (Bird, 2010; Rogers, 2015), but others for shorter spacing (Suzuki, 2017). Further, little is known about the role of cognitive individual differences (e.g., language analytic ability) in mediating practice distribution effects for L2 grammatical knowledge development and retention (Suzuki & DeKeyser, 2017). To address this gap, this classroom-based study investigated whether distribution of practice and language analytic ability moderated the effectiveness of explicit, input-based grammar instruction for young first language (L1) English learners of French (aged 8 to 11). The study revealed minimal differences between longer (7-day) versus shorter (3.5-day) spacing of practice for learning an L2 French verb inflection subsystem, at either post- or delayed post-test. Minimal group-level gains and substantial within-group variation in performance at post-tests was observed. Accuracy of practice during training and language analytic ability were significantly associated with post-test performance under both practice schedules. These findings indicated that within an ecologically valid classroom context, differences in distribution of practice had limited impact on learner performance on our tests; rather, individual learner differences were more critical in moderating learning. This highlights the importance of considering individual learner differences in the development of resources and the potential of digital tools for dynamically adapting instruction to suit individuals

Learner attention to form in ACCESS task-based interaction

This study explored the potential effects of communicative tasks developed using a reformulation of a task-based language teaching called Automatization in Communicative Contexts of Essential Speech Sequences (ACCESS) that includes automatization of language elements as one of its goals on learner attention to form in task-based interaction. The interaction data collected from a class for English as a second language (ESL) over a four-week period was analysed for incidence, outcome and characteristics (i.e. focus, initiation, response, and turn length) of language-related episodes (LREs) operationalized as evidence of learner attention to form. The results showed that during ACCESS task-based interactions, learners attended to form as reflected in a large number of LREs. Despite being brief, a majority of these LREs were correctly resolved, self-initiated, self- and other-responded, and focused on the target linguistic item: past-tense verbs. These results are discussed in terms of the potential effects of ACCESS task principles, different task features (i.e. task complexity, pre-task modeling, speaker role and group size), and learners’ approach to tasks on the incidence and characteristics of LREs